export proper size hints for the sidebar

the ColumnLayout will keep overwriting its own implicitwidth
to a size based to the contents, so encapsulate it in an item that will
eport the expected contentWidth in order to never do an horizontal
scrollbar