[Folder View] Support undo keyboard shortcut

My first reaction when having done something stupid is to hit Ctrl+Z.
This didn't work with FolderView.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4887