[Folder View] Offer "Empty Trash" also for trash link

So far we offered "Empty Trash" only when Folder View points to trash:/ but
on the desktop you have a trash link which didn't have this.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4886