[Folder View] Replace Up button with Back button in listview mode

In listview mode this replaces "Up" button with "Back" button and makes use
of history property when going back.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3931