[joystick kcm] Fix translation catalog name to follow patterns

Reviewers: #plasma, kde-i18n-doc, davidedmundson

Reviewed By: #plasma, davidedmundson

Subscribers: ltoscano, davidedmundson, plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10838