[kcm/baloo] Clip ListView

Summary:
Else the content overflows the frame when scrolling.

Same finding/fix as in D27558

Reviewers: #plasma, ngraham

Reviewed By: ngraham

Subscribers: ngraham, plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27559