[Activity KCM] Disallow adding/removing activity when restricted

The plasma-desktop/add_activities will disallow adding and removing activities from the Activity Manager in Plasma.
However, the KCM would allow to do so regardless.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8026