[Folder View] Accept mouse events if we handled them

This keeps the event from propagating to e.g. the containment resulting in two context
menus (both Folder View's item context menu and the containment action) opening at once.

BUG: 387199
FIXED-IN: 5.12.0

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8961