Fix actions overlay position not adjusting when switching view modes at runtime.

Summary:
Setting centerIn to undefined when switching modes at runtime
doesn't magically move the item back to 0,0.

Reviewers: #plasma, broulik

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4875