Start sending download updates again when resuming a download

When there are no active downloads the update timer stops automatically but it was only restarted
when a new download was created, not when one was paused and then unpaused.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22039