Monitor entire document rather than the documentElement specifically

Calling document.write will replace the entire documentElement with a new one, effectively removing our mutation observers.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22642