Fix removing KDE Connect context menu entries on host disconnect

Got broken when I meddled with the menus...
Just call the callback for each device to ensure behavior stays in sync here.

(Ideally we'd have some Port class where a module could register a callback
to get notified of when the host connects/disconnects :)