Remove kde connect context menu entries when host dies

They don't work without a host and up on (re)starting we get a deviceAdded signal for every device leading to duplicate menu id errors.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D21044