Add SettingsUtils utility class

For reading and writing of settings.
Promise-based API taking into account defaults values.
Also drop unused loadSettings callback in options page.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24165