Remove player from known players list when it disappears

When a player item is removed and then added again later we would ignore it since we already know it.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20227