Add option to store download origin url in xattr

This feature got removed all over the place (wget, browsers) for valid privacy reasons but I found it super useful,
so add an off-by-default option to restore it. Downloads started from incognito tabs are ignored.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23709