Connect to contextMenu clicked callback only once

The connection isn't bound to the menu entry but global causing the handler to fire multiple times, one more for every device added.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D17102