Calculate transfer speed manually if download size isn't known

There's no dedicated speed field but only estimated end time which isn't
known when the download size isn't known. If not present, calculate the
download speed manually.