[SplitterProxy] Don't manually mapToGlobal

The constructor of QMouseEvent actually expects windowPos and/or screenPos but never globalPos.
By only supplying a localPos we have Qt figure it out correctly on its own.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22899