do not remove and set model when reloading cache

By removing and setting again the model the list header looses track of
which columns are hidded.

Testing Done:

* hide a column
* click button to check for updates
* column is still hidden (i.e. it didn't reappear)