Fix crash with text face

A binding involving the two arrays won't update when we change just the
contents of the arrays so we crashed later in QQmlData::wasDeleted when
trying to access the objects which were inside but deleted.


(cherry picked from commit 90548f3e)