SensorFaceController: Sort matches from SensorQuery when loading presets

We don't want to sort the actual list of sensors, since the user should
be able to reorder them at will, but we still want a sequence of things
like "cpu/*/usage" to be sorted. So sort the results from SensorQuery.