Adjust network groups to new network sensor ids

The new network plugin does not have the awkward
"transmitter"/"receiver" split and also places all devices as direct
children of "network". In addition it exposes a number of different
sensors. Adjust the grouping regexps for that.