Properly expose PID list in CGroupDataModel as QVariantList

QAIM::data is used by QML, which cannot handle a QVector<pid_t>
properly, so make sure to expose a the list of PIDs as a proper
QVariantList.