Also show the placeholder if we have fewer than the maximum number of sensors

Prevents the Control from resizing and ensures there's click space also in a
very narrow layout (ksysguardqml) when the face allows two total sensors.