Connect/disconnect from SensorDaemonInterface when Sensor::enabled changes

setSensorId only connects when the sensor is enabled, which means we may
not yet be connected if the sensor is created in a disabled context.
Rather than always connecting, make the connections explicit only
enabled when the sensor is enabled, so we do not do unneccessary work.