Fix logic error in keyresolver fallback to s/mime

We want to resolve to S/MIME if the format includes
S/MIME and the format is not auto and could be resolved
by OpenPGP. Because in the second case we just go with OpenPGP.

GnuPG-Bug-Id: T3929