publish available screen geometries to Plasma

--Plasma 5.18 introduced a new dbus interface in order
for external apps to be able to publish to Plasma how
much they occupy from screen space. This is a much
requested feature from users, Latte is now publishing
both its availableScreenRect and availableScreenRegions
and this is also Multiple Layouts aware at runtime.

BUG:391073