autotests: mark known test failure with QEXPECT_FAIL

A Windows developer needs to implement this feature (switching language
on the fly) on Windows. Any takers?

Meanwhile I'd like to be able to detect regressions in CI, this isn't
one.
CCMAIL: kde-windows@kde.org