[libinput] Connection helper class for DBus connection

Create auxiliary class for Connection class in order to connect to DBus
from main thread.

Reviewers: #kwin, davidedmundson, graesslin

Subscribers: plasma-devel, kwin

Tags: #plasma_on_wayland, #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4081