Port to new AppMenu iface

Plus test

Test Plan:
Ran kwin with menus and patched QPT
Ran test

Reviewers: graesslin

Reviewed By: graesslin

Subscribers: graesslin, kwin, #kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9262