drm: we must not call showCursor when softwareCursor is on

Otherwise we'll show a dangling cursor but otherwise the cursor will be
updated by other code paths, so we end up with a weird cursor in the
middle of the screen that doesn't move.