Only call xcb_flush in performCompositing if we have an X11 connection

Summary: Otherwise KWin crashes when operating without XWayland support.

Reviewers: #kwin, #plasma

Subscribers: plasma-devel, kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7892