[kcm/kwinrules] Fix slow scrolling through rules list

Every `AbstractItemDelegate` was instantiating a `Kirigami.ActionToolBar`,
which is a very expensive component, rising CPU usage specially on long lists.

Use `Kirigami.SwipeListItem` instead, as is seems the proper component.

BUG: 421537