[wayland] Avoid debug recursion in XdgShellClients

QDebug& operator<<(QDebug& stream, TopLevel*)
calls TopLevel::debug(stream)

So our implementation has to provide something custom not call the base
class.

Debug here is loosely based on X11Client. It probably can be expanded on
in time, but at least it won't crash.