Delete some redundant checks

Summary: sizeForClientSize checks the minimum and the maximum size.

Reviewers: #kwin

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24473