[platforms/drm] Align plane type enum with kernel

This is just a code cosmetic change to have the same values internally like the
kernel for the type enum. In the logic there should not be a difference since
the enum values are mapped at runtime.