Ensure Workspace is only started once in Wayland-only mode

The connect to Compositor::sceneCreated must be disconnected again,
otherwise a restart of the Compositor results in Workspace being created
again.

Thanks to our autotests for finding this problem!