XdgPopupClient can also be a PlasmaShellSurface

Debugging the panel thumbnails I realised that the setPosition calls
didn't have an effect. This is probably not the only way to fix this bug
but does fix the bug.
At the moment it only brings the position from the interface.