Don't schedule repaint until Compositor is On

Summary: scheduleRepaint() and addRepaintFull() do nothing when m_state is not State::On.

Reviewers: #kwin, romangg

Reviewed By: #kwin, romangg

Subscribers: romangg, kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23590