[effects/slidingpopups] Use new connect syntax

Test Plan: Compiles and the Application Launcher is still sliding.

Reviewers: #kwin, davidedmundson

Reviewed By: #kwin, davidedmundson

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14823