[scene] Make the scene window a qobject

Since the scene window is not a QObject, we cannot connect toplevel's
signals directly to the scene window's slots.