Add support for keyboard layout switching policy "window"

Summary:
This policy stores the layout for each window which becomes active
and restores the layout once it gets activated again.

Test Plan: Added test case

Reviewers: #kwin, #plasma

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5315