[effects/zoom] Implement focus tracking with QAccessibilityClient

Currently, the focus tracking functionality in the zoom effect does not
work because it relies on kaccessibleapp, which is dead. Luckily for us,
there is a library called libqaccessibilityclient that provides a way
to monitor focus changes.

BUG: 421234