[kwinglutils] Drop variable glTextureUnitsCount

Summary: Unused and even potentially not set.

Reviewers: #kwin, #plasma

Subscribers: plasma-devel, kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3399