[scenes/opengl] Ensure there is current OpenGL context when destroying EffectFrame unstyled texture

Summary: BUG: 406671

Reviewers: #kwin, davidedmundson

Reviewed By: #kwin, davidedmundson

Subscribers: kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20723