Add method unregisterScreenEdge to scripting

Test Plan: Used in a script. Works.

Reviewers: #kwin, graesslin

Reviewed By: #kwin, graesslin

Subscribers: graesslin, kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2261