effects/blur: Remove leftovers after blur cache

The original purpose of m_damageArea was to indicate which region of the
blur cache became dirty and needs to be updated. However, we no longer
need to keep track of damaged area since the blur cache was removed.