Drop OperationModeX11AndWayland and introduce OperationModeWaylandOnly instead

The operation mode X11 and Wayland is no longer supported and probably
hasn't been supported for the last few years. But now there is the
possibility to run Wayland only, so introduce this as a dedicated new
OperationMode.