[platforms/wayland] Drop wl-shell support

Summary: wl-shell is deprecated and its support was dropped in kwin.

Reviewers: #kwin, davidedmundson

Reviewed By: #kwin, davidedmundson

Subscribers: davidedmundson, kwin

Tags: #kwin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23563